“A proposito di giallo. Autori, personaggi, modelli” di P.D. James.

Una piacevole conversazione con la siora James. Lei, arzilla e spietata, ha fatto più vittime dell’ebola.
In questo libercolo – un salto qui vi aiuterà a saperne di più – la siora James tratta il giallo come mia madre parla di cucina: poche pippe e molte indicazioni utili. La fuffa la lasciamo ai cucinieri televisivi e ai giallisti che si danno del bravo dalla mattina alla sera.

Certo la James salta un po’ di palo in frasca, dall’antipasto alla frutta, e spende lodi soprattutto per la roba che preferisce. Del resto, sia chiaro, la sua faccia in copertina serve ad anticiparlo: si tratta di un “a proposito del giallo” per niente imparziale. Lo garantisce la messa in piega di P. D. James.

Dunque la James ci racconta soprattutto la storia del giallo – un genere che la vede ammazzare gente fin dai primi anni ’60 – con un occhio di riguardo per i romanzi appartenenti alla golden age. L’epoca d’oro del giallo all’inglese – il classico dei classici à la zia Agatha, tanto per capirci, ma non era la sola – sta pressapoco tra le due guerre. Tempi libreschi che la siora James ricorda in qualità di lettrice. Anni che ha vissuto in prima persona, essendo nata nel ’20.
Tra le righe si scorge una certa nostalgia per il periodo ma non stona col resto, si resta sempre sul personale, e poi la James è la nonna che parecchi appassionati di gialli vorrebbero avere. Così lucida e così mortale che farsi imboccare con lo sciroppo per la tosse metterebbe a disagio qualunque nipote.
Di lei non so dirvi molto – tranne il fatto che la sua faccia in copertina mi inquieta – perché ho provato a leggere qualche suo romanzo ma l’ho sempre abbandonato. Tanto è schietta qui quanto si dilunga là. E che le vai a dire? Ehi, nonna, smetti? Proprio non me la sento, e poi la siora vende e ancora vende bene.

Nel libro non manca niente – niente di quanto le interessi raccontarci –, nemmeno una veloce rispolverata di Poe e Doyle e due parole – due – sugli ammeregani dell’hard boiled.
Interessanti e utili le diverse indicazioni di lettura. Tra cui molti ripescaggi. Mi sa che parecchia roba non la si troverà tradotta in italiano, ma tanto voi siete bravi e con l’inglese non avete problemi. Io? Ah, be’, io sono ignorante come una capra e sentitamente ringrazio Alessandra Sora per aver tradotto questa guida al giallo.

Non è un manuale, sappiatelo, e non insegna a scrivere – sempre che una gaggiata così possa esistere. È invece un libercolo con diverse chicche storiche proposte in maniera gradevole. Un libro passatempo, rientra tra le trame da tram e le letture da sala d’aspetto. Certo deve fregarvene qualcosa del giallo…

Interessante la recensione sul blog Assassini e Gentiluomini, da leggere.