RECEspiccia: “La pazzia di Re Giorgio” di Alan Bennett (trad. Franco Salvatorelli)

L’antico vaso (da notte) è stato portato in salvo!

Se rendere la complessità di un’opera teatrale affidandosi soltanto alla carta è un’impresa difficile — il che è una fortuna, almeno non perdiamo il piacere d’andare a teatro —, raccontare una vicenda storica senza far sembrare gli attori degli insegnanti di sostegno per lettori e spettatori è qualcosa che ha del geniale. Detto questo, se troverete in giro delle recensioni che “sì, però, si ride poco…”, dite pure a ‘sta gente d’andare a nespole.

Advertisements

Tag:, , ,

About Gaia Conventi

Scrivo, ma posso smettere quando voglio.

2 responses to “RECEspiccia: “La pazzia di Re Giorgio” di Alan Bennett (trad. Franco Salvatorelli)”

  1. minty77 says :

    se troverete in giro delle recensioni che “sì, però, si ride poco…”, dite pure a ‘sta gente d’andare a nespole

    Di Bennett ho letto “La sovrana lettrice” e ammetto di averne apprezzato di più i millemila spunti di lettura che non la capacità di farmi ridere (ma io ho da sempre un rapporto assai conflittuale con la comicità, che sia scritta o recitata). Indi per cui non ero particolarmente intenzionata a continuare con l’autore. Dici che invece ne valga la pena? ^^

    Mi piace

    • Gaia Conventi says :

      Far ridere è difficile, far piangere lo è molto meno. Poi ci sono io che non riuscirei a far piangere nemmeno tirando in ballo i gattini abbandonati, ma io sono un caso clinico.
      Diciamo che, scrivendo roba comica, mi rendo conto di quanto occorra lavorarci. Ricordiamoci poi che in questo caso il povero Bennett deve strappare sorrisi senza tenere prima conferenze che spieghino il periodo storico. Un brutto casino.
      Bennett fa dell’umorismo sottile, e spesso si ride a denti stretti. Insomma, non è Wodehouse.

      Mi piace

Che fai? Commenti?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: