#petaloso: quando i bambini scoprono e gli adulti ricoprono

Non me ne voglia Antipatia gratuita se prendo in prestito questa immagine, credo riassuma bene il fastidio che molti hanno provato leggendo del giovane Matteo, alunno elementare di Copparo (FE) – già, proprio il paesello in cui risiedo –, colpevole d’aver inventato questo aggettivo: petaloso, pieno di petali.

Tutto è cominciato con un compito assegnato dalla maestra Margherita Aurora ai suoi alunni di terza elementare.

La maestra, tra il serio e il faceto, scrive all’Accademia della Crusca proponendo petaloso. I signori della Crusca – e quando dico signori… – rispondono al giovane inventore spiegando come una nuova parola, per finire nel vocabolario, abbia bisogno di diventare famosa: «Caro Matteo – scrive Maria Cristina Torchia, della redazione Consulenza linguistica della Crusca – la parola che hai inventato è una parola ben formata e potrebbe essere usata in italiano come sono usate parole formate nello stesso modo […]. La tua parola è bella e chiara», continua la Crusca che spiega come fa una parola ad entrare nel vocabolario. «Bisogna che la parola nuova non sia conosciuta e usata solo da chi l’ha inventata, ma che la usino tante persone e tante persone la capiscano. Se riuscirai a diffondere la tua parola fra tante persone e tante persone in Italia cominceranno a scrivere e dire “Com’è petaloso questo fiore!” o, come suggerisci tu, “le margherite sono fiori petalosi, mentre i papaveri non sono molto petalosi”, ecco, allora petaloso sarà diventata una parola dell’italiano, perché gli italiani la conoscono e la usano» (fonte Il Corriere).

La storia potrebbe concludersi qui, qualcuno decide di usare la parolina magica – con convinzione, per gioco, per fare un regalo a Matteo, perché stima la sua maestra, perché sui social è stufo di condividere solo roba triste e gattini… –, altri semplicemente se ne fregano: petaloso non esiste e mai esisterà, quindi inutile sbattersi a diffondere questo termine. Tutto così semplice? No, per niente, perché per alcuni si tratta di un attentato alla lingua italiana, lingua che merita rispetto e guai a pensare di infilarci dentro delle cretinate.
I bambini inventano parole tutti i giorni – io sono ancora ferma a quello stadio, in effetti – e cosa accadrebbe se la Crusca dovesse spendere tempo e francobolli per rispondere a tutti ‘sti malandrini? E poi il piccolo Matteo ha riscosso una fama immeritata, domani non se lo filerà più nessuno e lui ci resterà malissimo. Non dimentichiamo, sia mai lo scordassimo!, quanto può essere diseducativo dar retta ai ragazzini. Finirà che pretendono d’avere sempre ragione e li si tira su dei gaglioffi! Per carità, da cosa nasce cosa e dal petaloso in avanti mica si sa come andrà a finire…

Così, come ho dovuto ammettere in questo status su Facebook,

i paladini del linguisticamente corretto si sono scatenati. Li ho visti sfilare sulla home di Facebook, impettiti e indispettiti, cinici e piuttosto comici. E mi sono detta che evidentemente ci stiamo prendendo troppo sul serio. Tutti, pure io che ho dedicato il mio status a questi musoni.
Un gran caos per una semplice parolina: petaloso. Una chicca, per quanto mi riguarda, un neologismo che introdurrò certamente nel sequel di Giallo di zucca. Ma perché usare petaloso in un romanzo?, si chiederà qualcuno. Be’, è presto detto: le cose serie vanno prese seriamente, e lo farei anche con la lingua italiana se l’avessero data per morta. Dei defunti si dice solo il meglio, ma coi vivi ci si può concedere una certa dose di confidenza. Accade tutti i giorni su Giramenti, figuriamoci se non mi prodigo per il sorriso di un piccolo inventore e per infastidire gli altezzosi italianisti del quartierino. Ma voi fate come preferite, consapevoli di un fatto: non ci possiamo accapigliare per ogni cosa, non è sano per la gastrite. Lo dico anche al piccolo Matteo: qualche volta gli adulti scordano che se la fantasia fosse al potere, a certi boriosi capetti rimarrebbe soltanto da zappare il podere.